Hommikused lehed

Jaapani kirjastused nõuavad antikvariaatidelt trahvi.

Eilne Asahi Shimbun kirjutas, kuidas Jaapanis nõuavad raamatute autoriõiguste omanikud kasutatud raamatuid müüvalt poeketilt saamata jäänud tulu eest kompensatsiooni. Bookoff Corp ongi nõustunud maksma 100 miljoni jeeni suurust hüvitist.

SAGAMIHARA, Kanagawa Prefecture–In response to complaints from authors, Bookoff Corp., a large chain of secondhand bookshops based here, has offered to pay 100 million yen to groups representing copyright holders, sources said.

Bookoff resells secondhand books in like-new condition. Authors have complained the sales cut into their new book sales and undercut their royalty income.

The chain extended its offer to the Japan Writer’s Association, the Copyright Network for Comic Authors in the 21st Century and other groups, the sources said.

Bookoff operates about 900 outlets, including 10 abroad. It declined to comment on the issue.(IHT/Asahi: April 2,2008)

Asjade turuhinnast odavamalt müümises ja ka kahjumiga äritsemises ei ole midagi halba (peale selle, et äritseja vähem raha saab, aga see ei ole kuritegelik). Kasutatud raamatuid müüva poe puhul ei saa ka rääkida sellest, et ta üritaks oma odavama hinnaga kirjastusi turult välja süüa - kirjastusteta ei oleks antivariaadil võimalik midagi müüa.

Kasutatud, aga heas korras raamatud, mida antikvariaat müüb, on kunagi siiski sellelt samalt originaalkirjastuselt ostetud ja kõigi eelduste kohaselt täishinna eest. Juhul kui ei ole, siis on põhjust kaevata autoriõiguste rikkumise, raamatupartii varastamise või sisemise korruptsiooni üle, aga praegune üritus on suunatud lihtsa õiguse vastu endale kuuluvat raamatut edasi müüa.
Kui inimene raamatu läbi loeb ja kellelegi edasi müüb, siis kaotab autor muidugi teatava summa, mille ta teeninud oleks, kui mõlemad lugejad uue raamatu oleks ostnud, aga järelturu olemasolu on paraku reaalsus ja selle organiseerumist ei saa kuidagi kuritegelikuks pidada. Pealegi ega need raamatud peale mõningast lugemist eriti kaua like-new condition`is ei püsi (Uudises mainiti ka the Copyright Network for Comic Authors`i nimelist organisatsiooni - koomiksid lähevad ju eriti kähku kapsaks, pealegi peetakse nende puhul uus olemise tunnuseks ümber olevat kilet ja see välistab üsna kähku topeltlugemise võimaluse (milles nii ehk naa midagi kuritegelikku pole)).

Anime News Network kommenteerib:

This is the first known specific offer of payment from bookstores to these organizations. The comic authors’ group was one of the groups listed in the “Stop! Fan-Subtitles” notice that appeared in Tokyo International Anime Fair 2008.

The right to resell used books and other goods without paying additional fees to the copyright holders has historically been protected by the first-sale doctrine in Japan, the United States, and other countries. (Several recent court cases and proposed legislation in the United States have tested the limits of the doctrine.) Because of this, the two sides are reportedly still discussing what name to call the 100-million-yen offer and other issues.

Eestis ma mingitest vastavatest keeldudest ja käskudest ei tea, pole kasutaud raamatute äris tegev, aga raamatukogud siis maksavad laenutatud teoste eest autoriõiguste omanikele raha. Seni kuni ma midagi täpsemat ei tea, pean ma seda järjekordseks jaapanlaste veidruseks ja loodan, et see siia maale ei jõua.